Otro Consolador: Juan 14:16-17....
OTRO CONSOLADOR:
“Y yo
rogaré al Padre, y os dará otro
Consolador, para
que esté con vosotros para siempre:… el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir,
porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros,
y estará en vosotros”.
(Juan 14:16-17)
Pastor: Carlos Ramírez Jiménez:
Habiendo presentado
la parte que correspondía a los discípulos en el versículo anterior, ahora, v. 16, Jesús promete lo que él mismo
hará. Si ellos hacen su parte en la tierra, Jesús haría la suya en el cielo.
El
pronombre yo
es doblemente enfático y se ubica en contraste a “vosotros” en el anterior.
Morris
observa que aquí tenemos la primera vez en este Evangelio que Jesús emplea el
verbo traducido rogaré, el cual lo usan generalmente los discípulos que hacen
preguntas.
Plummer
comenta que este verbo normalmente se usa entre personas de igual jerarquía,
como en este caso.
Trench agrega que en el NT., no hay un solo caso de un creyente que haya usado este verbo en su oración a Dios, o de una criatura que se haya dirigido a su Creador.
Jesús confía que el Padre oirá y contestará su pedido. Lit. El texto griego dice: “y otro Consolador dará a vosotros”. Este arreglo muestra que el énfasis recae sobre el pronombre otro.
I.
El Pronombre Otro:
El pronombre otro está en el género masculino y significa literalmente “otro de la misma clase” (allos G243). En el griego hay otro pronombre que se traduce “otro” (eteros G2087), pero con el significado de “otro de una clase distinta”.
Etimología:
alos = (ἄλλος, G243), indica una
distinción numeral de objetos de un carácter similar, y se utiliza:
(a) En
sentido absoluto (por ejem., Mateo 20:3,
plural);
(b) Junto a un nombre (por ejem., Mateo 21:36);
(c) Con el artículo (por ejem., Mateo
5:39; 1 Corintios 14:29, plural: «los demás»):
·
En
Mateo 13:5: «parte, lit., «otra parte»; Lucas 9:19: «otros… otros»;
·
Juan
9:9: «unos…
y otros»;
·
En
Mateo 25:20: «otros».
Véanse ALGUNO, UNO. (VINE).
Ayuda Hermenéutica:
V.16:
BD306(5)
El pronombre que se usa en ἄλλον παράκλητον aparece donde está presente la idea de dos, y significa: otro, es decir, un Consolador.
La referencia es a otro que cumplirá el rol realizado por Jesús
durante los tres años de su ministerio terrenal:
· Jesús los dejaría en su
forma física y visible, pero no sería un abandono total, porque el Espíritu Santo vendría
a suplir esa ausencia, y con ventajas.
· Jesús estaba limitado a un lugar a la vez, pero ese límite no se
aplicaría al “otro Consolador”.
· Jesús normalmente estaba
“con” los
discípulos, pero el Espíritu Santo moraría “dentro”
de ellos.
· Jesús estuvo con los discípulos por un tiempo limitado, aproximadamente tres años, pero el Consolador estaría con ellos para siempre.
El término Consolador[1] traduce un vocablo (paracletos G3875) que ofrece varias aplicaciones. Debemos mantener en mente la relación que se establece con Jesús y su ministerio al decir otro Consolador. Este título se usa cinco veces en el NT., cuatro de ellas en este Evangelio cuando Jesús se refiere al Espíritu Santo (14:16, 26; 15:26; 16:7).
En 1
Juan 2:1 se traduce como “abogado”:
Ø El término traduce
una palabra compuesta de una preposición para
G3844, “al lado de”, y
Ø el adjetivo kletos G2822, derivado del verbo kaleo G2564 que significa “llamar”.
Algunas
versiones, en vez de intentar una traducción, sencillamente presentan una transliteración: “Paracleto”.
El término significa literalmente “uno llamado al lado de otro para socorrer”. A veces se traduce “abogado” porque este término se usaba antiguamente de uno llamado para ayudar en una corte de justicia, especialmente en la defensa de una persona acusada.
Plummer
afirma que siempre cuando se usa este término en el Evangelio, la idea de
rogar, argumentar, convencer e instruir es prominente. Todos estos conceptos
describen el ministerio de Cristo en el cielo y el amplio ministerio del
Espíritu Santo en relación con los creyentes en el mundo.
Siendo así, debemos buscar un término que se puede aplicar igualmente a Cristo y al Espíritu Santo.
El parakletos En el Evangelio de Juan se usa la palabra parakletos para referirse al Espíritu Santo (14:16, 26; 15:26). La palabra es traducida “Consolador” en RVA, la RVR-1995 y la NVI. Es traducida “Defensor” en la DHH.
William Barclay dice que hoy día las palabras “consolador” y “confortar” no dan la suficiente profundidad al significado de la palabra original. “La función del Espíritu Santo es la de llenar a una persona con aquel Espíritu de poder y de coraje que le darán la capacidad para afrontar triunfantemente la vida”.
La
palabra parakletos quiere decir: “uno que es llamado a estar al lado” de otro. Jesús agrega aspectos adicionales de la función del parakletos:
Ø En 14:16,
17 es el “Espíritu
de verdad”;
Ø En 15:26 es el “Espíritu de verdad” que da testimonio de Cristo;
y
Ø En 16:7
afirma que el Espíritu vendrá cuando él se haya ido
a su Padre.
El Espíritu Santo es la presencia constante de Cristo para ayudar, iluminar, fortalecer, y exhortar al creyente.
II.
OTRO CONSOLADOR: O, AYUDADOR:
El
Espíritu Santo es llamado así (griego, paracletos,
como también en 14:26; 16:7). En la raíz de este vocablo griego, están las ideas de:
Ø aconsejar,
Ø exhortar,
Ø confortar,
Ø interceder, y
Ø animar.
El otro único lugar del Nuevo Testamento en que sale esta palabra es en 1 Juan 2:1, donde se aplica a Cristo y se traduce “Abogado”.
Aquí y en los demás pasajes de Juan citados arriba, Cristo enseña que el Espíritu Santo:
2.1. Habitará En Los Cristianos (Jn. 14:16-17):
V. 16: La palabra que se traduce Consolador combina las ideas de consuelo y consejo. El Espíritu Santo es una persona poderosa que está de nuestra parte, obrando por nosotros y con nosotros.
Ayuda
Hermenéutica:
V. 16:
R613 En el sustantivo compuesto παράκλητον, la
preposición tiene la idea de junto
a.
BD306(5) El
pronombre que se usa en ἄλλον παράκλητον aparece donde está presente la idea de dos, y
significa: otro, es decir, un Consolador.
H422 Καί tiene en este versículo un sentido consecutivo (comp. 5:10): y como resultado.
V. 17ss. Los siguientes capítulos enseñan estas verdades acerca
del Espíritu Santo:
Ø Estará con nosotros para siempre (14:16);
El
mundo en general no puede recibirlo (14:17);
Ø Mora con nosotros y está en nosotros (14:17);
Ø Nos enseña (14:26);
Ø Nos recuerda las
palabras de Jesús (14:26; 15:26);
Ø Nos convence de
pecado, nos muestra la justicia de Dios y anuncia que Dios juzgará la maldad (16:8);
Ø Nos guía a
la verdad y nos comunica las cosas que vendrán (16:13);
Ø glorifica a Cristo (16:14).
Ø El Espíritu Santo se ha mantenido activo
entre las personas desde el principio de los tiempos, pero después de
Pentecostés (Hechos 2) vino a vivir en todos los creyentes.
Ø Hay muchas personas que no
se percatan de las
actividades del Espíritu Santo;
Ø Pero a quienes oyen las palabras de Cristo y entienden el poder del Espíritu, Él les da una manera totalmente nueva de ver la vida.
Ayuda
Hermenéutica:
v.17:
TGr10 La asociación de la Verdad con el Espíritu, en frases como τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, probablemente supone la estrecha relación de Cristo con el Espíritu, y especialmente su promesa de enviar el Espíritu Santo a los creyentes, y por medio de El guiarlos a la plenitud de sí mismo, la Verdad. [Editor. Note que Turner supone la idea de que, cuando Juan usa ἀληθεία con un artículo, generalmente se refiere a Cristo; comp. 8:32].
2.2. Ayudará a Los Discípulos a Recordar Los Acontecimientos De Su Vida (Jn. 14:26):
Jesús
prometió a los discípulos que el Espíritu Santo los ayudaría a recordar lo que
Él les enseñó. Esta promesa asegura la validez del Nuevo Testamento. Los
discípulos fueron testigos de la vida y las enseñanzas de Jesús, y el Espíritu
Santo los ayudó a recordar sin omitir sus perspectivas individuales.
Podemos
confiar en que los Evangelios narran muy bien lo que Jesús enseñó e hizo (véase
1 Cor.2:10-14). El Espíritu Santo puede ayudarnos de la misma manera. Al
estudiar la Biblia, podemos confiar que El plantará la verdad en nuestra mente,
nos convencerá de la voluntad de Dios y nos la recordará cuando nos apartemos
de ella.
V. 26.
R708 Parece que aquí ἐκεῖνος
indica énfasis.
R795 El artículo aparece en τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, donde se habla del Espíritu Santo a diferencia del Padre y del Hijo.
2.3. Convencerá Al Mundo De Pecado, De Justicia y De Juicio (Jn. 16:7-11):
VV. 8-11: El
Espíritu, mediante apóstoles, evangelistas y predicadores, convencerá al mundo.
Convencer
significa proclamar la verdad del evangelio con una luz tan clara, que los
hombres sean capaces de aceptarla o rechazarla inteligentemente; i, es., dejarlos
convictos de la veracidad del evangelio.
El Espíritu ayudará a quebrantar la indiferencia del tipo pagano que no tiene convicción de pecado, que abriga muy poco respeto en lo concerniente a la justicia, y que no atiende a las advertencias del Juicio Venidero.
V.7. Si Jesús no hubiese llevado a cabo la misión que vino a cumplir, no habría existido el evangelio. Si no hubiese muerto, no podría haber limpiado nuestros pecados; no podría haber resucitado ni derrotado a la muerte.
Ayuda
Hermenéutica:
V.7:
B65 Los verbos futuros πέμψω (en el v. 7), ὁδηγήσει, λαλήσει y ἀναγγελεῖ (en el v. 13) se refieren a una promesa y son imperativos o predictivos solemnes: enviaré, guiará, hablará, hará saber.
Si no hubiese vuelto al Padre, el Espíritu Santo no habría podido venir. La presencia de Cristo sobre la tierra se limitaba a un solo sitio. Irse significaba que podría estar presente en todo el mundo mediante el Espíritu Santo.
VV. 8-11. Tres
tareas importantes del Espíritu Santo son:
(1) Convencer al mundo de pecado y llamar al arrepentimiento,
(2) Revelar la norma de justicia de Dios a todo aquel que cree,
porque Cristo ya no estaría físicamente presente en la tierra, y
(3) Demostrar el juicio de Cristo sobre Satanás.
V. 9 Según lo que
dice Jesús, no creer en Él es pecado.
V. 9:
M147 Hay una tenue divergencia en cuanto a si las cláusulas introducidas por ὅτι en los vv. 9-11 significan: por cuanto (es decir; definen el pecado, la δικαιοσύνη, y el juicio) o son consecutivos (es decir, indican que el pecado, etc., son el resultado de las condiciones que se señalan en la cláusula introducida por ὅτι; tiene el significado causal -R964). [Editor. En este contexto, ὅτι aparentemente tiene el sentido más común de causa, y explica la razón de cada área específica de convicción].
VV. 10, 11. La muerte de Cristo en la cruz puso a nuestra disposición una relación personal con Dios. Cuando confesamos nuestro pecado, Dios nos declara justos y nos libera del castigo de nuestros pecados.
2.4. Enseñara La Verdad a Los Creyentes (Jn. 15:26; 16:13-15):
V. 26 Una vez más Jesús ofrece esperanza. El Espíritu Santo
da fortaleza para soportar el odio y la maldad irracionales de nuestro mundo y
la hostilidad que muchos tienen para con Cristo. Esto resultan bien consolador
para los que deben enfrentar la persecución.
Jesús
usa dos nombres para referirse al Espíritu Santo:
· Consolador, y
· Espíritu de verdad.
La
palabra Consolador
trasmite el concepto de la ayuda, aliento y fortalecimiento que recibimos del
Espíritu.
Espíritu de verdad señala hacia la obra de enseñanza, iluminación y rememoración. El Espíritu Santo ministra a la mente y al corazón, y ambas dimensiones son importantes.
Jn. 16:13: Os hará saber
las cosas que habrán de venir. Estas cosas incluyen el significado de la muerte y resurrección de
Cristo (que
los discípulos no entendían plenamente), así como las cosas aún
futuras concernientes al regreso de Cristo. Véase 1 Cor.2:10.
Jn. 16:13:
R709 Al usar ἐκεῖνος, Juan insiste en la personalidad del Espíritu Santo,
cuando el género gramatical, de manera muy fácil pedía la forma neutra ἐκεῖνο.
T151 Τὰ ἐρχόμενα significa: lo futuro.
2.5. Él Os Enseñara; Os Hará Saber (Jn. 15:26; 16:13-15):
1) Juan 15:26:
El Espíritu Santo, ver Jn. 14:26, a quien yo os
enviare. Indica que el Espíritu
Santo, en obediencia a
Dios Hijo, vendrá con renovado poder al mundo. Asimismo, el cual procede del
Padre muestra que también vendrá en obediencia a las instrucciones de Dios
Padre.
El Padre junto al
Hijo enviaran [Esto
se llama el filioque (véase:
anexo), que procede de Dios y el Hijo] el Espíritu Santo al mundo en la nueva plenitud de
Pentecostés (ver Hech. 2:1-33). El “Espíritu
de Verdad” dará testimonio acerca de mí les recuerda a los creyentes que cuando dan
testimonio de Cristo, el Espíritu Santo esta obrando de manera silenciosa e
invisible mediante sus palabras.
Respecto al pronombre personal “él”, ver nota en Jn. 14:26.
NOTA: Jn. 14:26: “él”:
él os enseñara. En el original
griego se usa el pronombre masculino ekeinos (“él”) en vez del
pronombre neutro ekeino (impersonal), que hubiera correspondido para concordar con el
antecedente Espíritu, gramaticalmente neutro e impersonal. Muchos interpretes
han entendido que se trató de una opción deliberada de Juan, para indicar
expresamente la persona bien definida del Espíritu Santo; no obstante, otros
entienden que la gramática griega exige el uso del pronombre masculino para
concordar con el nombre sustantivo masculino Consolador.
Juan vuelve a usar el pronombre masculino en 15:26 y 16:13-14. La importante promesa de que el Espíritu enseñará a los discípulos todas las cosas, y [les] recordará todo lo que Jesús les dijo anuncia la función futura que les cabría a los discípulos de escribir las palabras de la Escritura; ver 16:13-15. Si bien aquí la promesa de Jesús está dirigida específicamente a los discípulos (que se convertirían en apóstoles después de Pentecostés), en un sentido más general alude al ministerio didáctico y la guía del Espíritu Santo en la vida de los creyentes, como enseña la Escritura en otros pasajes (Rom. 8:14; Gál. 5:16, 18).
2) Jn. 16:13-15:
Respecto al Espíritu
de Verdad. La promesa del
ministerio del Espíritu de guiar a los seguidores de Jesús a toda verdad está
dirigida especialmente a estos once discípulos, y encuentra su cumplimiento
concreto en la obra que luego llevarán a cabo al escribir o supervisar la
escritura de los libros del NT.
La promesa, como otras enseñanzas de Jesús en estos capítulos,
también tiene una aplicación más general a todos los creyentes, a medida que el
Espíritu Santo los guía y dirige (ver Rom. 8:14; Gál. 5:18).
La actividad del Espíritu Santo al declarar las
cosas que habrán de venir sugiere que él conoce el futuro, algo que solo Dios
puede conocer y, por tanto, es evidencia de la plena divinidad del Espíritu
Santo.
os hará saber (gr. anangélo). En diferentes formas verbales, esta locución ocurre más de 40 veces (en la Septuaginta), donde declara lo que vendrá es prerrogativa exclusiva de Dios (Is. 48:14) y donde el Señor desafía a los profetas falsos a declarar las cosas venideras (Is. 42:9; 44:7; 46:10; comp. 41:21-29 esp. vv. 22-23; 45:19).
2.6. Porque Mora Con Vosotros (Jn. 14:17):
“el
Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le
conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora[2] con vosotros, y estará en vosotros”. (Juan
14:17)
Mora con vosotros, y estará en Vosotros. El Espíritu Santo estaba activo en tiempos del Antiguo
Testamento, pero Su Morada en las vidas de los creyentes después de Pentecostés
se diferencia en que:
1- Es permanente, y
2- Es verdadera respecto de cada creyente Individual.
Este
punto es de vital importancia cuando usted es el Templo = Mora (1 Cor. 6:19; [vuestro cuerpo es templo])
del Espíritu Santo de Dios, porque muchos creyentes piden que ÉL Vengan y ponen
en letreros: “VIEN
VENIDO ESPÍRITU SANTO [esto sería para aquellos
no han aceptado a Cristo como su Salvador]”
a ellos, recuerde que su vida es de vital importancia, para que el Espíritu de
Dios actúa más en su vida para enriquecer la vida de otros.
No
necesitamos estar pidiendo siempre que el Espíritu de Dios venga porque ya está
en nosotros, si usted no se siente seguro de esta promesa del Señor Jesús (Juan 14:17) consulte a su pastor, o
algún líder de su iglesia, o lea su Biblia, es nuestra mejor recomendación.
El ESPÍRITU
SANTO, no nos es dado para crear emociones,
nos es dado para crear en nosotros el carácter y la
imagen de Cristo; en ti y mi persona:
___________
Nota y Bibliografía:
[1] parakletos
= (παράκλητος, G3875), lit., llamado al lado de uno, en ayuda
de uno, es principalmente un adjetivo verbal, y sugiere la capacidad o
adaptabilidad para prestar ayuda. Se usaba en las cortes de justicia para
denotar a un asistente legal, un defensor, un abogado; de ahí, generalmente, el
que aboga por la causa de otro, un intercesor, abogado, como en 1 Jn. 2:1, del
Señor Jesús. En su sentido más amplio, significa uno que socorre, que consuela.
Cristo fue esto para sus discípulos, por la implicación de sus palabras «otro (allos, otro de la misma clase, no jeteros, diferente)
Consolador», al hablar el Espíritu Santo (Juan 14:16). En 14:26;
15:26; 16:7 le llama «el Consolador». «Consolador» se corresponde con
el nombre əMenahemª, que dan
los hebreos al Mesías.
Nota:
El
verbo parakaleo (véase A, Nº
l) se traduce como consolación en Mateo 5:4: «recibirán consolación». (VINE)
[2] meno
= (μένω, G3306), se utiliza:
(a) De lugar (p.ej., Mateo
10:11: «posad»;
rv: «reposad»;
vm: «permaneced»)
y metafóricamente en 1 Jn.2:19: «habrían permanecido». Se dice de Dios (1
Jn.4:15); de Cristo (Juan 6:56; 15:4, etc.); del Espíritu Santo (Juan 1:32-33;
14:17); de creyentes (Juan 6:56; 15:4; 1 Jn. 4:15, etc.); de la Palabra de Dios
(1 Jn. 2:14); de la verdad (2 Jn. 1:2, etc.);
(b) De tiempo; se dice de
creyentes (Juan 21:22-23: «que… quede»; Filp.1:25: «quedaré»; 1 Jn. 2:17: «permanece»);
de Cristo (Juan 12:34: «permanece»; Heb. 7:24: «permanece»); de la Palabra de
Dios (1 P. 1:23); del pecado (Juan 9:41); de ciudades (Mateo 11:23; Heb. 13:14: «permanente»);
de prisiones y tribulaciones (Hech. 20:23);
(c) De cualidades, como la
fe, la esperanza y el amor (1 Cor. 13:13);
del amor de Cristo (Juan 15:10); de tribulaciones (Hech. 20:23); del amor
fraternal (Heb. 13:1); del amor de Dios (1 Jn. 3:17); de la verdad (2 Jn. 1:2).
Comp., el nombre mone...
(VINE).
- -e-Sword-the.
LEDD.
- Biblia de Estudio Ryrie.
- Pastor: Carlos Ramírez Jiménez.
18//05//2018.
-
Biblia
de Estudio Teológico.
- Pastor: Carlos Ramírez Jiménez. 28/4/2023. MISIÓN BAUTISTA: “Emanuel”. AA-HH Ciudadela de Noé. Los Cardos Mz. E - Lt. 18. III Etapa. Cel. 937-608382-Tumbes.
charlyibsh@hotmail.com
Visite: El Block ‘El Alfarero Restaurador’ “El Shaddai”.
ANEXO:
Filioque:
Filioque es una expresión en latín que significa «y del Hijo». Hace referencia a una cláusula teológica que la Iglesia de Occidente (católica romana) añadió al Credo Niceno-Constantinopolitano.
1. Significado Teológico:
1) En
la versión original (griega, del Concilio de
Constantinopla en el año 381), el Credo afirma que el Espíritu Santo
procede «del Padre» (Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον... ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον
= [Y en el Espíritu Santo... que procede del Padre]).
2) En la versión latina (con el Filioque), se confiesa que el Espíritu Santo procede «del Padre y del Hijo» (et in Spiritum Sanctum... qui ex Patre Filioque procedit = [y en el Espíritu Santo... que procede del Padre y del Hijo]). Esto significa que el Espíritu Santo tiene su origen y existencia eterna de ambos como un único principio de amor.
2. Historia
y Origen:
1)
Concilio de Toledo (589):
Se introdujo por primera vez en España en el III Concilio de Toledo para
reforzar la divinidad de Cristo frente a la herejía del arrianismo.
2)
Expansión: Se difundió en
los siglos siguientes en Francia y Germania bajo el mandato de Carlomagno.
3) Aceptación en Roma: Aunque varios papas iniciales se opusieron a modificar el texto ecuménico original, el Papa Benedicto VIII lo incorporó oficialmente en la misa de Roma en el año 1014.
3. La Controversia
y El Gran Cisma:
1)
Ruptura con Oriente:
La Iglesia Ortodoxa rechazó este añadido por no haber sido aprobado en un
concilio ecuménico general y por considerar que altera la teología trinitaria (sosteniendo que el Padre es la única fuente y origen de
la Trinidad).
2)
El Cisma de 1054:
El desacuerdo sobre el Filioque fue uno de los principales motivos teológicos
que desencadenaron el Gran Cisma entre la Iglesia Católica Romana y la Iglesia
Ortodoxa Oriental.



Comentarios
Publicar un comentario